Hadiah dari Magi
Satu dolar dan delapan puluh tujuh sen . Itu semuanya . Dan enam puluh sen darinya dalam peni . peni disimpan satu dan dua pada suatu waktu dengan buldozer toko kelontong dan orang sayuran dan daging sampai pipi seseorang dibakar dengan imputasi diam kekikiran yang dekat seperti yang berurusan tersirat . Tiga kali Della menghitungnya. Satu dolar dan delapan puluh tujuh sen . Dan hari berikutnya akan menjadi Natal .
Della selesai menangis dan dihadiri untuk pipinya dengan kain bubuk . Dia berdiri di dekat jendela dan memandang datar pada kucing abu-abu berjalan pagar abu-abu di halaman belakang abu-abu. Besok akan menjadi hari Natal , dan ia hanya $ 1,87 dengan yang untuk membeli Jim hadiah.
Tiba-tiba dia berbalik dari jendela dan berdiri di depan kaca . matanya bersinar cemerlang , tapi wajahnya telah kehilangan warna dalam waktu dua puluh detik . Dengan cepat ia ditarik rambutnya dan membiarkannya jatuh ke panjang penuh .
Pada pergi jaket cokelatnya yang sudah tua , di pergi topi cokelatnya yang sudah tua . Dengan pusaran rok dan dengan kilauan brilian masih dalam matanya, dia berantakan keluar dari pintu dan menuruni tangga ke jalan .
Dimana dia berhenti tanda baca : ' Mme Sofronie . Aksesoris Rambut Segala Macam . ' Satu Delapan up Della berlari , dan menenangkan diri , terengah-engah . Madame , besar , terlalu putih , dingin , hampir tidak tampak ' Sofronie . '
" Maukah kau membeli rambut saya ? " tanya Della .
" Saya membeli rambut , " kata Madam . " Ambil hat yer off dan mari kita melihat pada penampilan itu . "
Bawah berdesir kaskade coklat .
" Dua puluh dolar , " kata Madam , mengangkat massa dengan tangan dipraktekkan .
" Berikan padaku cepat" kata Della .
Oh , dan dua jam berikutnya tersandung oleh pada sayap kemerahan . Lupakan metafora hash . Dia merampok toko-toko untuk hadiah Jim .
Dia menemukan itu di terakhir. Ini pasti telah dibuat untuk Jim dan tidak ada orang lain . Tidak ada lain seperti itu di salah satu toko , dan dia telah mengubah semuanya dalam ke luar . Itu adalah rantai fob platinum sederhana dan polos dalam desain , baik menyatakan nilai dengan substansi saja dan bukan oleh ornamen lacur - seperti semua hal baik harus dilakukan.
Pukul 7 kopi dibuat dan penggorengan berada di belakang kompor panas dan siap untuk memasak daging .
Jim melangkah masuk pintu, seperti bergerak sebagai setter di aroma puyuh . Matanya tertuju pada Della , dan ada ekspresi di dalamnya bahwa dia tidak bisa membaca , dan ketakutan. Itu bukan kemarahan, atau kejutan , atau ketidaksetujuan , atau horor , atau salah satu sentimen bahwa ia telah dipersiapkan untuk . Dia hanya menatapnya lekat-lekat dengan ekspresi aneh di wajahnya .
" Jim , darling , " teriaknya , " jangan menatapku seperti itu aku punya rambut saya dipotong dan dijual karena aku tidak bisa hidup melalui Natal tanpa memberimu hadiah itu akan tumbuh lagi. . - Anda tidak akan keberatan , akan Anda ? aku hanya harus melakukannya . Rambutku tumbuh sangat cepat . Katakanlah 'Merry Christmas ! " Jim , dan mari kita bahagia . Anda tidak tahu apa - apa bagus indah , hadiah yang bagus aku punya untuk Anda . "
" Kau memotong rambutmu? " tanya Jim , susah payah , seolah-olah dia belum tiba di fakta paten lagi, bahkan setelah tenaga kerja paling sulit mental.
" Potong itu dan menjualnya , " kata Della . " Jangan Anda ingin saya sama dengan baik, bagaimanapun? Aku adalah aku tanpa rambut saya , bukan aku ? "
Jim tampak tentang ruang anehnya .
" Kau bilang rambut Anda hilang ? " katanya , dengan udara hampir dari kebodohan .
" Kau tidak perlu mencarinya , " kata Della . " Ini dijual , saya memberitahu Anda - . . . Dijual dan pergi , terlalu Ini malam Natal , anak Jadilah baik padaku , untuk itu pergi untuk Anda Mungkin rambut di kepalaku diberi nomor , " ia melanjutkan dengan manis serius tiba-tiba, " namun tak seorang pun bisa menghitung cintaku padamu . Haruskah aku meletakkan daging pada , Jim ? "
" Jangan membuat kesalahan , Dell , " katanya , " tentang saya . Saya tidak berpikir ada sesuatu di jalan potong rambut atau bercukur atau shampo yang bisa membuat aku seperti gadis saya pun kurang . Tapi jika Anda akan membuka bahwa paket Anda dapat melihat mengapa Anda menyuruh saya pergi sementara pada awalnya . "
Jari-jari putih dan gesit mengoyak string dan kertas . Dan kemudian menjerit gembira sukacita , dan kemudian , sayangnya ! perubahan feminin cepat untuk menangis histeris dan meraung , sehingga diperlukan kerja langsung dari semua kekuatan menghibur penguasa flat .
Untuk tergeletak The Combs - set sisir , samping dan belakang , yang Della menyembah lama di jendela Broadway . Indah sisir , murni kura - shell , dengan berhias rims - hanya warna untuk dipakai di rambut lenyap indah. Mereka adalah mahal sisir , dia tahu , dan hatinya itu hanya mendambakan dan merindukan atas mereka tanpa harapan setidaknya kepemilikan . Dan sekarang , mereka miliknya , tapi rambutnya yang seharusnya menghiasi perhiasan didambakan pergi .
Tapi dia memeluk mereka ke dadanya , dan panjang lebar dia mampu melihat dengan mata redup dan tersenyum dan berkata : " ! Rambutku tumbuh begitu cepat , Jim "
Dan kemudian Della melompat seperti kucing gosong sedikit dan menangis , " Oh , oh! "
Jim belum terlihat hadir cantik . Dia mengulurkannya kepadanya dengan penuh semangat pada telapak nya . Kusam logam mulia tampaknya { menyerang dengan refleksi semangat cerah dan bersemangat nya .
" Bukankah ini bagus , Jim ? Aku diburu di seluruh kota untuk menemukannya . Anda harus melihat pada saat itu seratus kali sehari sekarang . Beri aku menonton Anda . Aku ingin melihat bagaimana tampilannya di atasnya . "
" Dell , " katanya , " mari kita Natal kami menyajikan pergi dan menjaga mereka sementara . Mereka terlalu baik untuk menggunakan hanya saat ini . Aku menjual jam untuk mendapatkan uang untuk membeli sisir Anda . Dan sekarang kira Anda menempatkan daging pada . "
Satu dolar dan delapan puluh tujuh sen . Itu semuanya . Dan enam puluh sen darinya dalam peni . peni disimpan satu dan dua pada suatu waktu dengan buldozer toko kelontong dan orang sayuran dan daging sampai pipi seseorang dibakar dengan imputasi diam kekikiran yang dekat seperti yang berurusan tersirat . Tiga kali Della menghitungnya. Satu dolar dan delapan puluh tujuh sen . Dan hari berikutnya akan menjadi Natal .
Della selesai menangis dan dihadiri untuk pipinya dengan kain bubuk . Dia berdiri di dekat jendela dan memandang datar pada kucing abu-abu berjalan pagar abu-abu di halaman belakang abu-abu. Besok akan menjadi hari Natal , dan ia hanya $ 1,87 dengan yang untuk membeli Jim hadiah.
Tiba-tiba dia berbalik dari jendela dan berdiri di depan kaca . matanya bersinar cemerlang , tapi wajahnya telah kehilangan warna dalam waktu dua puluh detik . Dengan cepat ia ditarik rambutnya dan membiarkannya jatuh ke panjang penuh .
Pada pergi jaket cokelatnya yang sudah tua , di pergi topi cokelatnya yang sudah tua . Dengan pusaran rok dan dengan kilauan brilian masih dalam matanya, dia berantakan keluar dari pintu dan menuruni tangga ke jalan .
Dimana dia berhenti tanda baca : ' Mme Sofronie . Aksesoris Rambut Segala Macam . ' Satu Delapan up Della berlari , dan menenangkan diri , terengah-engah . Madame , besar , terlalu putih , dingin , hampir tidak tampak ' Sofronie . '
" Maukah kau membeli rambut saya ? " tanya Della .
" Saya membeli rambut , " kata Madam . " Ambil hat yer off dan mari kita melihat pada penampilan itu . "
Bawah berdesir kaskade coklat .
" Dua puluh dolar , " kata Madam , mengangkat massa dengan tangan dipraktekkan .
" Berikan padaku cepat" kata Della .
Oh , dan dua jam berikutnya tersandung oleh pada sayap kemerahan . Lupakan metafora hash . Dia merampok toko-toko untuk hadiah Jim .
Dia menemukan itu di terakhir. Ini pasti telah dibuat untuk Jim dan tidak ada orang lain . Tidak ada lain seperti itu di salah satu toko , dan dia telah mengubah semuanya dalam ke luar . Itu adalah rantai fob platinum sederhana dan polos dalam desain , baik menyatakan nilai dengan substansi saja dan bukan oleh ornamen lacur - seperti semua hal baik harus dilakukan.
Pukul 7 kopi dibuat dan penggorengan berada di belakang kompor panas dan siap untuk memasak daging .
Jim melangkah masuk pintu, seperti bergerak sebagai setter di aroma puyuh . Matanya tertuju pada Della , dan ada ekspresi di dalamnya bahwa dia tidak bisa membaca , dan ketakutan. Itu bukan kemarahan, atau kejutan , atau ketidaksetujuan , atau horor , atau salah satu sentimen bahwa ia telah dipersiapkan untuk . Dia hanya menatapnya lekat-lekat dengan ekspresi aneh di wajahnya .
" Jim , darling , " teriaknya , " jangan menatapku seperti itu aku punya rambut saya dipotong dan dijual karena aku tidak bisa hidup melalui Natal tanpa memberimu hadiah itu akan tumbuh lagi. . - Anda tidak akan keberatan , akan Anda ? aku hanya harus melakukannya . Rambutku tumbuh sangat cepat . Katakanlah 'Merry Christmas ! " Jim , dan mari kita bahagia . Anda tidak tahu apa - apa bagus indah , hadiah yang bagus aku punya untuk Anda . "
" Kau memotong rambutmu? " tanya Jim , susah payah , seolah-olah dia belum tiba di fakta paten lagi, bahkan setelah tenaga kerja paling sulit mental.
" Potong itu dan menjualnya , " kata Della . " Jangan Anda ingin saya sama dengan baik, bagaimanapun? Aku adalah aku tanpa rambut saya , bukan aku ? "
Jim tampak tentang ruang anehnya .
" Kau bilang rambut Anda hilang ? " katanya , dengan udara hampir dari kebodohan .
" Kau tidak perlu mencarinya , " kata Della . " Ini dijual , saya memberitahu Anda - . . . Dijual dan pergi , terlalu Ini malam Natal , anak Jadilah baik padaku , untuk itu pergi untuk Anda Mungkin rambut di kepalaku diberi nomor , " ia melanjutkan dengan manis serius tiba-tiba, " namun tak seorang pun bisa menghitung cintaku padamu . Haruskah aku meletakkan daging pada , Jim ? "
" Jangan membuat kesalahan , Dell , " katanya , " tentang saya . Saya tidak berpikir ada sesuatu di jalan potong rambut atau bercukur atau shampo yang bisa membuat aku seperti gadis saya pun kurang . Tapi jika Anda akan membuka bahwa paket Anda dapat melihat mengapa Anda menyuruh saya pergi sementara pada awalnya . "
Jari-jari putih dan gesit mengoyak string dan kertas . Dan kemudian menjerit gembira sukacita , dan kemudian , sayangnya ! perubahan feminin cepat untuk menangis histeris dan meraung , sehingga diperlukan kerja langsung dari semua kekuatan menghibur penguasa flat .
Untuk tergeletak The Combs - set sisir , samping dan belakang , yang Della menyembah lama di jendela Broadway . Indah sisir , murni kura - shell , dengan berhias rims - hanya warna untuk dipakai di rambut lenyap indah. Mereka adalah mahal sisir , dia tahu , dan hatinya itu hanya mendambakan dan merindukan atas mereka tanpa harapan setidaknya kepemilikan . Dan sekarang , mereka miliknya , tapi rambutnya yang seharusnya menghiasi perhiasan didambakan pergi .
Tapi dia memeluk mereka ke dadanya , dan panjang lebar dia mampu melihat dengan mata redup dan tersenyum dan berkata : " ! Rambutku tumbuh begitu cepat , Jim "
Dan kemudian Della melompat seperti kucing gosong sedikit dan menangis , " Oh , oh! "
Jim belum terlihat hadir cantik . Dia mengulurkannya kepadanya dengan penuh semangat pada telapak nya . Kusam logam mulia tampaknya { menyerang dengan refleksi semangat cerah dan bersemangat nya .
" Bukankah ini bagus , Jim ? Aku diburu di seluruh kota untuk menemukannya . Anda harus melihat pada saat itu seratus kali sehari sekarang . Beri aku menonton Anda . Aku ingin melihat bagaimana tampilannya di atasnya . "
" Dell , " katanya , " mari kita Natal kami menyajikan pergi dan menjaga mereka sementara . Mereka terlalu baik untuk menggunakan hanya saat ini . Aku menjual jam untuk mendapatkan uang untuk membeli sisir Anda . Dan sekarang kira Anda menempatkan daging pada . "
Briar - Rose (
Sleeping Beauty )
Oleh Jacob dan Wilhelm Grimm
Dulu hiduplah seorang raja dan ratu dan tidak pernah ada hari yang berlalu tapi mereka berkata: " Oh , kalau saja kita punya anak ' , namun mereka tidak pernah punya satu . Lalu hal itu terjadi suatu hari ketika ratu sedang mandi bahwa katak merangkak ke darat keluar dari air dan berkata kepadanya : ' keinginan Anda adalah untuk dikabulkan; sebelum tahun selesai Anda akan melahirkan seorang anak perempuan . " Itu terjadi seperti katak berkata, dan ratu melahirkan gadis kecil keindahan tersebut bahwa raja berada di samping dirinya dengan sukacita dan memerintahkan pesta besar . Dia diundang untuk tidak hanya sanak saudara dan teman-teman dan kenalan tapi juga bijak - wanita tanah , dalam harapan bahwa mereka akan menunjukkan kasih sayang anak dan mendukung . Ada tiga belas dari mereka dalam kerajaan-Nya , tetapi karena ia hanya dua belas piring emas bagi mereka untuk makan dari , salah satu dari mereka harus tinggal di rumah . Pesta itu dirayakan dengan kemegahan besar, dan ketika itu atas bijak - perempuan diberikan hadiah sihir mereka pada anak : satu memberikan kebaikannya , keindahan lain , kekayaan ketiga , dan seterusnya , sampai dia memiliki segala sesuatu di dunia Anda bisa berharap untuk. Sama seperti kesebelas mereka telah berbicara mantranya , ketiga belas tiba-tiba masuk . Dia dimaksudkan untuk membalas dirinya karena tidak diundang , dan tanpa menyapa atau melihat siapa dia berseru dengan suara nyaring : " . Pada tahun kelima belas putri wajib tusukan dirinya pada sumbu dan jatuh mati ' Dan tanpa bicara sepatah kata dia berbalik kembali dan meninggalkan aula . Semua orang ketakutan , tapi kemudian kedua belas bijaksana - wanita , yang masih belum diucapkan keinginannya , melangkah maju : dia tidak bisa membatalkan mantra jahat tetapi hanya mengurangi efeknya , jadi dia berkata : "Tapi tidak akan kematian putri jatuh ke dalam, hanya tidur nyenyak berlangsung seratus tahun . '
Raja , yang sangat berharap untuk melindungi anak tercinta dari kemalangan ini , memberikan perintah bahwa setiap spindle di kerajaannya adalah untuk dibakar . Tapi berkat bijak - perempuan pada gadis itu semua dipenuhi , karena ia begitu indah , berperilaku baik , baik dan cerdas yang tidak dapat melihat tanpa mencintainya . Itu terjadi bahwa pada hari yang sangat ia mencapai usia lima belas raja dan ratu tidak di rumah dan gadis itu tetap tinggal di istana semua oleh dirinya sendiri , jadi dia menjelajahi segala sesuatu , melihat kamar tidur dan seperti dia senang , dan akhirnya datang ke menara tua . Dia naik ke atas tangga spiral sempit dan datang ke sebuah pintu kecil . Dalam kunci adalah kunci tua berkarat , ketika ia berpaling pintu terbuka dan ada melompat , di kamar kecil , duduk seorang wanita tua dengan spindle , berputar sibuk rami nya . "Selamat pagi , wanita tua , " kata sang putri , " apa yang kau lakukan? ' " Aku berputar , "kata wanita tua itu , mengangguk-angguk . " Dan apa ini hal kecil yang lucu melompat-lompat ? " Tanya gadis itu . Dan ia mengambil poros di tangannya dan ingin belajar bagaimana untuk berputar juga. Tapi dia nyaris tak tersentuh ketika mantra itu terpenuhi dan ia tertusuk dirinya di jari .
Saat dia merasakan tusukan dia jatuh di tempat tidur yang berdiri di sana , dan berbaring dalam tidur nyenyak . Dan tidur ini tersebar di seluruh istana : raja dan ratu , yang baru saja kembali dan masuk aula , mulai tertidur , dan begitu pula seluruh pengadilan mereka dengan mereka . Dan kuda di stabil jatuh tertidur , dan anjing-anjing di halaman , merpati di atap , lalat di dinding , pada kenyataannya bahkan api berkobar di perapian berdiri diam dan tertidur , dan panggang berhenti berderak , dan cook yang berada di tindakan menarik rambut dapur anak itu karena sesuatu yang telah dilakukannya kesalahan, biarkan dia pergi dan jatuh tertidur . Lalu angin itu reda , dan di pohon-pohon di depan istana tidak daun tunggal diaduk .
Tapi putaran istana rumpun duri dimulai tumbuh , yang tumbuh lebih tinggi setiap tahun dan pada akhirnya mengepung benteng seluruh dan dibesarkan di atas puncak sehingga Anda tidak bisa melihat kastil ada lagi , bahkan bendera pada atap . Tapi legenda indah tidur Briar - Rose ( begitu sang putri kemudian disebut ) diberitahu di tanah, sehingga dari waktu ke waktu pangeran akan datang dan mencoba untuk memaksa mereka melalui semak ke dalam benteng . Tapi tak satu pun dari mereka berhasil , karena semak duri mencengkeram sama lain seolah-olah mereka memiliki tangan , dan pemuda punya terperangkap di antara mereka , dan tidak bisa membebaskan diri dan meninggal kematian memilukan . Setelah bertahun-tahun banyak pangeran lain muncul ke negara itu dan mendengar seorang tua menceritakan kisah semak duri , dan bagaimana dikatakan bahwa istana berdiri di belakangnya di mana seorang putri yang paling indah yang disebut - Briar Rose telah tidur untuk seratus tahun terakhir , dan raja dan ratu dan seluruh pengadilan berbaring tidur di sana dengan dia , dan bagaimana ia juga telah mendengar dari kakeknya bahwa banyak raja yang telah datang dan mencoba untuk memaksa mereka melalui duri tetapi telah punya terperangkap di mereka dan mati mengenaskan . Kemudian pemuda itu berkata: " Saya tidak takut , saya akan pergi keluar dan menemukan indah ini Briar - Rose . " Orang tua jenis mencoba yang terbaik untuk mencegahnya , tapi sang pangeran tidak mendengarkan .
Sekarang terjadi bahwa seratus tahun yang baru saja berlalu, dan hari itu datang di mana - Briar Rose adalah untuk bangun . Ketika pangeran mendekati semak duri , duri semua telah berubah menjadi bunga-bunga indah yang sangat besar , yang berpisah atas kemauan mereka sendiri dan membiarkannya lewat terluka , dan di belakangnya mereka naik lagi dan membuat pagar . Di halaman istana ia melihat semua kuda dan berjalur berburu - anjing berbaring tidur dan di atap merpati yang bertengger dengan kepala mereka terselip bawah sayap mereka . Dan ketika ia pergi dalam ruangan , lalat-lalat itu tertidur di dinding , juru masak di dapur masih memiliki tangannya terentang seakan untuk ambil anak dapur , dan pelayan dapur sedang duduk dengan ayam warna hitam di pangkuannya, akan memetik itu . Lalu ia melangkah lebih jauh dan melihat seluruh pengadilan berbaring tidur di aula , dan di sana di samping singgasana meletakkan raja dan ratu tersebut. Kemudian ia pergi lebih jauh lagi , dan semua itu begitu diam bahwa dia bisa mendengar napasnya sendiri , dan pada akhirnya dia datang ke menara dan membuka pintu ruangan kecil tempat Briar - Rose sedang tidur . Ada ia berbaring , dan ia begitu indah ia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari dirinya , dan Ia membungkuk dan menciumnya . Sebagai bibirnya menyentuh bibir , Briar - Rose membuka matanya , bangun dan tersenyum padanya . Kemudian mereka turun bersama-sama , dan raja terbangun dan begitu pula ratu dan seluruh pengadilan , dan mereka saling memandang dengan takjub. Dan kuda-kuda di halaman bangkit dan mengguncang diri , anjing-anjing melompat bangun dan mengibaskan ekor mereka , merpati di atap mengambil kepala mereka dari bawah sayap mereka , tampak tentang mereka dan terbang di atas ladang , lalat mulai merangkak tembok lagi , api di dapur dihidupkan kembali dan berkobar dan dimasak makan malam , panggang mulai kresek lagi , dan juru masak memberi anak itu seperti sebuah kotak di telinga bahwa ia melolong dan pembantu selesai memetik ayam . Dan setelah itu pernikahan pangeran dengan Briar - Rose dirayakan dengan kemegahan besar, dan mereka hidup bahagia sampai akhir waktu mereka .
Oleh Jacob dan Wilhelm Grimm
Dulu hiduplah seorang raja dan ratu dan tidak pernah ada hari yang berlalu tapi mereka berkata: " Oh , kalau saja kita punya anak ' , namun mereka tidak pernah punya satu . Lalu hal itu terjadi suatu hari ketika ratu sedang mandi bahwa katak merangkak ke darat keluar dari air dan berkata kepadanya : ' keinginan Anda adalah untuk dikabulkan; sebelum tahun selesai Anda akan melahirkan seorang anak perempuan . " Itu terjadi seperti katak berkata, dan ratu melahirkan gadis kecil keindahan tersebut bahwa raja berada di samping dirinya dengan sukacita dan memerintahkan pesta besar . Dia diundang untuk tidak hanya sanak saudara dan teman-teman dan kenalan tapi juga bijak - wanita tanah , dalam harapan bahwa mereka akan menunjukkan kasih sayang anak dan mendukung . Ada tiga belas dari mereka dalam kerajaan-Nya , tetapi karena ia hanya dua belas piring emas bagi mereka untuk makan dari , salah satu dari mereka harus tinggal di rumah . Pesta itu dirayakan dengan kemegahan besar, dan ketika itu atas bijak - perempuan diberikan hadiah sihir mereka pada anak : satu memberikan kebaikannya , keindahan lain , kekayaan ketiga , dan seterusnya , sampai dia memiliki segala sesuatu di dunia Anda bisa berharap untuk. Sama seperti kesebelas mereka telah berbicara mantranya , ketiga belas tiba-tiba masuk . Dia dimaksudkan untuk membalas dirinya karena tidak diundang , dan tanpa menyapa atau melihat siapa dia berseru dengan suara nyaring : " . Pada tahun kelima belas putri wajib tusukan dirinya pada sumbu dan jatuh mati ' Dan tanpa bicara sepatah kata dia berbalik kembali dan meninggalkan aula . Semua orang ketakutan , tapi kemudian kedua belas bijaksana - wanita , yang masih belum diucapkan keinginannya , melangkah maju : dia tidak bisa membatalkan mantra jahat tetapi hanya mengurangi efeknya , jadi dia berkata : "Tapi tidak akan kematian putri jatuh ke dalam, hanya tidur nyenyak berlangsung seratus tahun . '
Raja , yang sangat berharap untuk melindungi anak tercinta dari kemalangan ini , memberikan perintah bahwa setiap spindle di kerajaannya adalah untuk dibakar . Tapi berkat bijak - perempuan pada gadis itu semua dipenuhi , karena ia begitu indah , berperilaku baik , baik dan cerdas yang tidak dapat melihat tanpa mencintainya . Itu terjadi bahwa pada hari yang sangat ia mencapai usia lima belas raja dan ratu tidak di rumah dan gadis itu tetap tinggal di istana semua oleh dirinya sendiri , jadi dia menjelajahi segala sesuatu , melihat kamar tidur dan seperti dia senang , dan akhirnya datang ke menara tua . Dia naik ke atas tangga spiral sempit dan datang ke sebuah pintu kecil . Dalam kunci adalah kunci tua berkarat , ketika ia berpaling pintu terbuka dan ada melompat , di kamar kecil , duduk seorang wanita tua dengan spindle , berputar sibuk rami nya . "Selamat pagi , wanita tua , " kata sang putri , " apa yang kau lakukan? ' " Aku berputar , "kata wanita tua itu , mengangguk-angguk . " Dan apa ini hal kecil yang lucu melompat-lompat ? " Tanya gadis itu . Dan ia mengambil poros di tangannya dan ingin belajar bagaimana untuk berputar juga. Tapi dia nyaris tak tersentuh ketika mantra itu terpenuhi dan ia tertusuk dirinya di jari .
Saat dia merasakan tusukan dia jatuh di tempat tidur yang berdiri di sana , dan berbaring dalam tidur nyenyak . Dan tidur ini tersebar di seluruh istana : raja dan ratu , yang baru saja kembali dan masuk aula , mulai tertidur , dan begitu pula seluruh pengadilan mereka dengan mereka . Dan kuda di stabil jatuh tertidur , dan anjing-anjing di halaman , merpati di atap , lalat di dinding , pada kenyataannya bahkan api berkobar di perapian berdiri diam dan tertidur , dan panggang berhenti berderak , dan cook yang berada di tindakan menarik rambut dapur anak itu karena sesuatu yang telah dilakukannya kesalahan, biarkan dia pergi dan jatuh tertidur . Lalu angin itu reda , dan di pohon-pohon di depan istana tidak daun tunggal diaduk .
Tapi putaran istana rumpun duri dimulai tumbuh , yang tumbuh lebih tinggi setiap tahun dan pada akhirnya mengepung benteng seluruh dan dibesarkan di atas puncak sehingga Anda tidak bisa melihat kastil ada lagi , bahkan bendera pada atap . Tapi legenda indah tidur Briar - Rose ( begitu sang putri kemudian disebut ) diberitahu di tanah, sehingga dari waktu ke waktu pangeran akan datang dan mencoba untuk memaksa mereka melalui semak ke dalam benteng . Tapi tak satu pun dari mereka berhasil , karena semak duri mencengkeram sama lain seolah-olah mereka memiliki tangan , dan pemuda punya terperangkap di antara mereka , dan tidak bisa membebaskan diri dan meninggal kematian memilukan . Setelah bertahun-tahun banyak pangeran lain muncul ke negara itu dan mendengar seorang tua menceritakan kisah semak duri , dan bagaimana dikatakan bahwa istana berdiri di belakangnya di mana seorang putri yang paling indah yang disebut - Briar Rose telah tidur untuk seratus tahun terakhir , dan raja dan ratu dan seluruh pengadilan berbaring tidur di sana dengan dia , dan bagaimana ia juga telah mendengar dari kakeknya bahwa banyak raja yang telah datang dan mencoba untuk memaksa mereka melalui duri tetapi telah punya terperangkap di mereka dan mati mengenaskan . Kemudian pemuda itu berkata: " Saya tidak takut , saya akan pergi keluar dan menemukan indah ini Briar - Rose . " Orang tua jenis mencoba yang terbaik untuk mencegahnya , tapi sang pangeran tidak mendengarkan .
Sekarang terjadi bahwa seratus tahun yang baru saja berlalu, dan hari itu datang di mana - Briar Rose adalah untuk bangun . Ketika pangeran mendekati semak duri , duri semua telah berubah menjadi bunga-bunga indah yang sangat besar , yang berpisah atas kemauan mereka sendiri dan membiarkannya lewat terluka , dan di belakangnya mereka naik lagi dan membuat pagar . Di halaman istana ia melihat semua kuda dan berjalur berburu - anjing berbaring tidur dan di atap merpati yang bertengger dengan kepala mereka terselip bawah sayap mereka . Dan ketika ia pergi dalam ruangan , lalat-lalat itu tertidur di dinding , juru masak di dapur masih memiliki tangannya terentang seakan untuk ambil anak dapur , dan pelayan dapur sedang duduk dengan ayam warna hitam di pangkuannya, akan memetik itu . Lalu ia melangkah lebih jauh dan melihat seluruh pengadilan berbaring tidur di aula , dan di sana di samping singgasana meletakkan raja dan ratu tersebut. Kemudian ia pergi lebih jauh lagi , dan semua itu begitu diam bahwa dia bisa mendengar napasnya sendiri , dan pada akhirnya dia datang ke menara dan membuka pintu ruangan kecil tempat Briar - Rose sedang tidur . Ada ia berbaring , dan ia begitu indah ia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari dirinya , dan Ia membungkuk dan menciumnya . Sebagai bibirnya menyentuh bibir , Briar - Rose membuka matanya , bangun dan tersenyum padanya . Kemudian mereka turun bersama-sama , dan raja terbangun dan begitu pula ratu dan seluruh pengadilan , dan mereka saling memandang dengan takjub. Dan kuda-kuda di halaman bangkit dan mengguncang diri , anjing-anjing melompat bangun dan mengibaskan ekor mereka , merpati di atap mengambil kepala mereka dari bawah sayap mereka , tampak tentang mereka dan terbang di atas ladang , lalat mulai merangkak tembok lagi , api di dapur dihidupkan kembali dan berkobar dan dimasak makan malam , panggang mulai kresek lagi , dan juru masak memberi anak itu seperti sebuah kotak di telinga bahwa ia melolong dan pembantu selesai memetik ayam . Dan setelah itu pernikahan pangeran dengan Briar - Rose dirayakan dengan kemegahan besar, dan mereka hidup bahagia sampai akhir waktu mereka .
0 komentar:
Posting Komentar